En portugais, une même préposition peut avoir plusieurs significations et être utilisée dans différentes situations. Il est donc difficile de donner une traduction française unique aux prépositions portugaises.
Je vous propose une série de leçons pour voir en détail trois prépositions très fréquentes en portugais et qui amènent généralement beaucoup de questions sur leur utilisation. Il s’agit des prépositions a, de et em.
Ce sont essentiellement des prépositions de mouvement, de lieu ou de temps, mais elles peuvent avoir d’autres finalités.
On commence cette série avec la préposition a.
Pour pouvoir réviser cette leçon, je vous ai préparé une fiche de révision que vous pourrez télécharger gratuitement.
Après une définition rapide de ce qu’est une proposition, nous verrons comment la préposition a se combine avec les articles définis (o, a, os, as).
Ensuite, nous verrons les principaux cas d’utilisation de la préposition a. Pour chaque cas d’utilisation, je vous donnerai plusieurs exemples car la meilleure façon d’étudier les prépositions portugaises et de comprendre leur signification est de le faire en contexte, c’est-à-dire dans des phrases.
Lire la suite
