Tu ou você en portugais européen : comment utiliser ces pronoms en Portugal

Tu ou você : comment utiliser ces pronoms au Portugal ?

Les portugais sont chaleureux et amicaux. Pour autant, pas question d’être familier dès les premières rencontres ! Il existe des « règles sociales » qu’il est important de respecter avec vos interlocuteurs.

En portugais européen, vous pouvez vous adresser à quelqu’un de façon formelle ou informelle : c’est un peu comme le vouvoiement et le tutoiement en français.

En tant que francophone, on a donc tendance à utiliser le pronom tu lorsqu’on veut tutoyer quelqu’un et le pronom você lorsqu’on veut vouvoyer. Mais au Portugal, en situation formelle, l’usage de você n’est pas la seule option, et est même parfois déconseillé !

La distinction entre tu et você est une spécificité du portugais européen. Au Brésil, on utilise você en situation formelle et informelle.

Dans cette leçon, je vous explique tout sur l’utilisation des pronoms tu et você au Portugal et sur les expressions à utiliser dans les situations formelles.

Au sommaire :

Poursuivre la lecture de « Tu ou você : comment utiliser ces pronoms au Portugal ? » →
Différences entre les verbes Ser et Estar en portugais

Ser ou Estar ? Telle est la question !

Si vous avez déjà commencé à apprendre le portugais, vous l’avez forcément remarqué : il y a deux équivalents au verbe être en portugais : le verbe ser et le verbe estar.

Et ce n’est pas toujours facile de savoir dans quels cas on doit utiliser l’un ou l’autre.

Parce qu’en français, on dit par exemple :

  • Je suis blond.
  • Je suis fatigué.

Alors qu’en portugais, on dit :

  • Eu sou louro.
  • Eu estou cansado.

Dans ces exemples, le verbe utilisé pour dire je suis n’est pas le même, ce qui peut perturber en début d’apprentissage (et même encore après d’ailleurs…) !

Pour vous aider à comprendre la différence entre ser et estar, je vais vous lister les principaux cas d’utilisation de ces deux verbes : cela vous aidera à savoir lequel vous devez choisir en fonction des situations. Avant cela, nous allons voir comment conjuguer ser et estar au présent de l’indicatif. Et enfin, vous pourrez télécharger gratuitement la fiche mémo pdf ainsi qu’une fiche d’exercices pour tester si vous avez bien compris la différence entre les deux verbes.

Donc, au sommaire de cette leçon :

Pour conjuguer les verbes, vous aurez besoin de connaître et de savoir utiliser les pronoms personnels sujets en portugais, alors ne manquez pas l’article Les pronoms personnels sujets en portugais, à venir très prochainement !

Poursuivre la lecture de « Ser ou Estar ? Telle est la question ! » →

Comment prononcer les consonnes en portugais européen ?

La prononciation portugaise est réputée difficile, particulièrement celle du portugais européen.
Et c’est vrai qu’elle peut déstabiliser au début de l’apprentissage ou lors des premiers voyages au Portugal.

Mais en connaissant les quelques règles que je vais vous présenter, vous comprendrez vite comment les mots ou les phrases se prononcent en portugais européen. Ensuite, avec la pratique, vous ne vous poserez même plus de questions !

Commençons par le plus facile, la prononciation des consonnes, puisque la plupart des consonnes se prononcent comme en français. A la fin de cette leçon, ne manquez pas la fiche mémo pdf à télécharger gratuitement !

Pour faciliter vos premiers pas avec la prononciation du portugais, je vais illustrer ces règles avec des mots et phrases de base, que vous connaissez sûrement déjà si vous êtes débutant en portugais européen.
Alors avant de commencer, je vous conseille de (re)voir les leçons suivantes en écoutant attentivement les audios :
Comment dire bonjour en portugais européen ?
Les nombres en portugais
Les jours, les mois et la date en portugais

Si vous voulez apprendre comment prononcer l’alphabet en portugais, c’est par ici : L’alphabet portugais prononcé comme au Portugal.

Poursuivre la lecture de « Comment prononcer les consonnes en portugais européen ? » →

Les jours, les mois et la date en portugais

Olá a todos!

Aujourd’hui je vous propose d’apprendre les jours de la semaine, les mois de l’année et la date en portugais. Plutôt utile pour prendre un rendez-vous ou donner votre date de naissance par exemple !

Pour indiquer ou comprendre une date, vous aurez besoin de savoir utiliser les nombres, alors ne manquez pas l’article Les nombres en portugais.

Au sommaire de cette leçon :

Poursuivre la lecture de « Les jours, les mois et la date en portugais » →
les nombres en portugais - compter en portugais

Les nombres en portugais

Bonjour à tous,

Dans ce nouvel article, nous allons apprendre à compter en portugais jusqu’à 1000.

Je vais notamment vous donner l’écriture détaillée de tous les nombres jusque 100, pour que vous puissiez apprendre et vérifier rapidement les nombres que vous utiliserez le plus souvent.

A la fin de l’article, ne manquez pas la fiche mémo gratuite.

Au sommaire de cette leçon :

Poursuivre la lecture de « Les nombres en portugais » →
Guide de démarrage en portugais du Portugal (pdf gratuit)

Guide de démarrage gratuit pour débutants en portugais européen

Téléchargez gratuitement le guide de démarrage pour apprendre le portugais du Portugal (et non le portugais du Brésil !)

Pour recevoir tout de suite le guide pdf gratuit et ses 10 pages de contenus utiles et pratiques pour débuter en portugais européen, il suffit de cliquer sur le bouton ci-dessous puis d’indiquer votre adresse email, c’est aussi simple que cela !

– RECEVOIR LE GUIDE –
Guide de démarrage gratuit pour débutant en portugais européen (pdf)

Vous débutez en portugais ?

Vous avez envie d’apprendre le portugais européen (et non le portugais brésilien) ?
Vous avez besoin d’un guide de référence pour un voyage au Portugal ?

J’ai compilé pour vous dans ces 10 pages de contenus utiles et pratiques :

  • dans quels cas apprendre le portugais du Portugal plutôt que le portugais du Brésil
  • les expressions essentielles en portugais européen pour :
    • se saluer
    • se déplacer
    • se restaurer
    • se loger
    • faire des achats
    • faire face à des urgences
    • compter (nombres)
  • l’utilisation de TU et de VOCÊ
  • des verbes utiles conjugués au présent :
    • Falar (parler), Dever (devoir), Partir (partir)
    • Estar (être), Ser (être), Ter (avoir), Ir (aller), Fazer (faire)
  • les règles de prononciation du portugais européen
    • l’alphabet portugais
    • l’accentuation
    • la prononciation des voyelles
    • la prononciation des consonnes
  • et des ressources en ligne gratuites… en portugais européen bien sûr !
    • des dictionnaires en ligne
    • des outils de prononciation et de conjugaison
    • des sites de télévision, de radio et de musiques du Portugal
    • des sites de recettes de cuisine portugaise
– RECEVOIR LE GUIDE –

Guide de démarrage grauit pour débutant en portugais européen (pdf)

Apprendre le portugais européen est un excellent moyen de découvrir cette merveilleuse destination qu’est le Portugal et de plonger dans sa culture si riche.
Alors bienvenue dans cette aventure passionnante !

Comment dire bonjour en portugais européen

Comment dire bonjour en portugais européen ?

C’est une très bonne question, qui mérite bien un article à part entière ! Car en portugais européen, il y a différentes façons de se saluer. Cela dépend du moment de la journée, et cela dépend si vous vous trouvez avec des personnes que vous connaissez bien ou non.

Au sommaire de cette leçon :

Poursuivre la lecture de « Comment dire bonjour en portugais européen ? » →
Alphabet portugais européen Portugal

L’alphabet portugais prononcé comme au Portugal

Olá!

Si vous arrivez ici, c’est que vous avez décidé d’apprendre le portugais, alors bienvenue dans cette aventure passionnante !

Pour le premier article du blog J’aime le portugais, nous allons commencer par le B-A-BA : la prononciation de l’alphabet en portugais européen. Eh oui, apprendre l’alphabet, ça n’est pas que pour les enfants ! Car savoir énoncer les lettres de l’alphabet vous sera utile au Portugal quand on vous demandera votre nom et surtout, comment il s’écrit…

Poursuivre la lecture de « L’alphabet portugais prononcé comme au Portugal » →