15 phrases de survie pour vos premiers échanges en portugais

Quand vous serez prêt à dire vos premiers mots en portugais, vos échanges seront hésitants et c’est normal ! Vous ne connaissez pas beaucoup de vocabulaire, vous n’avez pas encore l’habitude de construire des phrases et vous ne comprenez pas bien ce que vous entendez.

L’essentiel est de ne pas rester bloqué sur un mot et d’essayer de continuer la conversation.

Il suffit parfois d’une petite phrase pour débloquer la situation en demandant un peu d’aide à votre interlocuteur !

Voici donc 15 phrases qui vous seront indispensables pour faciliter vos premiers échanges en portugais.

• Pode falar mais devagar, por favor? Pouvez-vous parler plus lentement, s’il vous plaît ?
• Podes falar mais devagar, por favor? Peux-tu parler plus lentement, s’il te plaît ?

• Pode repetir? Pouvez-vous répéter ?
• Podes repetir? Peux-tu répéter ?

• Não ouvi. Je n’ai pas entendu.

• Não percebo. / Não compreendo. Je ne comprends pas.

• Não sei. Je ne sais pas.

• Como se diz (…) em português? Comment dit-on (…) en portugais ? 
• Como se diz isto em português? Comment appelle-t-on ceci en portugais ? (en montrant quelque chose)

• Como se escreve? Comment ça s’écrit ?

• Pode escrever isso? Pouvez-vous l’écrire ?

• Como se pronuncia? Comment ça se prononce ?

• O que quer dizer (…) em francês / inglês ? Qu’est-ce que (…) veut dire en français / anglais?

• O que significa? Qu’est-ce que ça signifie ?

• Não falo português. Je ne parle pas portugais.
• Não falo bem português. Je ne parle pas bien portugais.

• Só falo um pouco português. Je parle juste un peu portugais.

• Estou a aprender português. J’apprends le portugais. / Je suis en train d’apprendre le portugais.

• Fala françês? Parlez-vous français ?

Ces expressions vous permettront de ne pas rester bloqué sur certaines phrases ou certains mots que vous ne comprenez pas ou que vous ne connaissez pas encore. Elles vous encourageront à continuer vos échanges et vous aideront aussi à désamorcer vos peurs et à prendre de l’assurance.

Et avec la pratique, vous trouverez plus facilement vos mots et vos conversations seront de plus en plus fluides.

Alors, parlez en portugais dès que vous en avez l’occasion et n’hésitez pas à réutiliser ces phrases de survie !