24 expressions portugaises pour les occasions spéciales

Savez-vous ce que vous pouvez dire à vos amis et à vos proches portugais lors des occasions spéciales ?

Pour montrer que vous êtes à leur côté lors des fêtes annuelles et des évènements de la vie, voici quelques expressions portugaises pour partager leurs joies mais aussi leurs peines.

Au sommaire de cette leçon :

La fiche mémo pdf gratuite
Évènements particuliers
Mariage
Santé
Décès
Avant un évènement
Avant un apéritif ou un repas
Anniversaire
Fête des mères et des pères
Saint Valentin
Pâques
Fête nationale
Fêtes de fin d’année
Nouvelle année
Week-end et vacances

Votre fiche mémo pdf gratuite

Pour réviser cette leçon plus tard, je vous ai préparé une fiche gratuite (en pdf). Je vous conseille de la télécharger dès maintenant comme ça vous pourrez l’utiliser pour suivre la leçon.

Pour l’obtenir gratuitement :

Si vous ne l’avez pas encore fait, inscrivez-vous à la bibliothèque gratuite des fiches de portugais (inscription gratuite).
Attention : si vous avez l’habitude de télécharger les fiches mémo, la bibliothèque de ressources gratuites a déménagé ! Il faut à nouveau vous inscrire ici pour accéder aux fiches.
Une fois que vous êtes dans la bibliothèque, rendez-vous dans la section « Fiches mémo » pour accéder à votre fiche mémo #30 – Expressions portugaises pour les occasions spéciales :

Fiche mémo #30 – Expressions portugaises pour les occasions spéciales

Évènements particuliers

Parabéns! Félicitations!

Pour féliciter pour une occasion particulière, on utilise la préposition POR :

Parabéns pelo diploma! Félicitations pour ton/votre diplôme !
Parabéns pela promoção! Félicitations pour ta/votre promotion !
Parabéns pelo casamento! Félicitations pour ton/votre mariage !

Mariage

Parabéns aos noivos! Félicitations aux mariés !
Todos os meus votos de felicidade! Tous mes vœux de bonheur !

Santé

As melhoras. Bon rétablissement.
Cuida de ti. Prends soin de toi.
Cuide de si. Prenez soin de vous.

Décès

Os meus pêsames. / As minhas condolências. Mes condoléances.

Avant un évènement

Boa sorte! Bonne chance !

Avant un apéritif ou un repas

Saúde! Santé !
À tua! À la tienne !
À sua! À la vôtre ! (vouvoiement)
À nossa! À la nôtre !
Bom apetite! Bon appétit !

Anniversaire

Parabéns! / Feliz Aniversário! Joyeux anniversaire !

Fête des mères et des pères

Feliz Dia da Mãe! Bonne Fête des Mères !
Feliz Dia do Pai! Bonne Fête des Pères !

Saint Valentin

Feliz Dia dos Namorados! Joyeuse Saint-Valentin !

Retrouvez ici plus d’expressions pour célébrer la Saint Valentin

Pâques

Feliz Páscoa! Joyeuses Pâques !

Fête Nationale

Feliz Dia de Portugal! Bonne Fête du Portugal !

Fêtes de fin d’année

Festas Felizes! Joyeuses Fêtes !
Feliz Natal! Joyeux Noël !

Nouvelle année

Bom Ano Novo! Bonne année !

Retrouvez ici plus d’expressions pour souhaiter la nouvelle année

Week-end et vacances

Bom fim de semana! Bon week-end !
Boas férias! Bonnes vacances !
Boa viagem! Bon voyage !
Diverte-te! Amuse-toi bien !
Divirta-se! Amusez-vous bien ! (à une personne = vouvoiement)
Divirtam-se! Amusez-vous bien ! (à plusieurs personnes)

Téléchargez gratuitement la fiche mémo pdf

Vous connaissez maintenant quelques expressions pour les principales occasions spéciales.

Avant de partir, si vous ne l’avez pas encore fait, téléchargez votre fiche mémo gratuite (en pdf) pour réviser cette leçon plus tard :

Pour l’obtenir gratuitement :

Si vous ne l’avez pas encore fait, inscrivez-vous à la bibliothèque gratuite des fiches de portugais (inscription gratuite).
Attention : si vous avez l’habitude de télécharger les fiches mémo, la bibliothèque de ressources gratuites a déménagé ! Il faut à nouveau vous inscrire ici pour télécharger les fiches.
Une fois que vous êtes dans la bibliothèque, rendez-vous dans la section « Fiches mémo » pour accéder à votre fiche mémo #30 – Expressions portugaises pour les occasions spéciales :