Apprenez le portugais européen en ligne
Avec J'aime le portugais, le portugais est enfin facile !
Pour cette nouvelle leçon, place à un podcast pour travailler votre compréhension orale du portugais européen.
Dernièrement, nous avons vu le vocabulaire portugais sur les vendanges. On va le réutiliser puisqu’il s’agit d’un podcast sur les vendanges au Portugal.
Je vous ai préparé quelques exercices de compréhension orale et vous pourrez télécharger la transcription et la traduction du podcast. Vous retrouverez également le vocabulaire utilisé dans ce podcast.
Lire la suite
Il y a quelques temps, je vous disais que l’écoute est la compétence que vous utiliserez le plus en portugais, car elle est présente dans toutes vos activités quotidiennes. Comprendre le portugais parlé par des natifs est essentiel si vous voulez discuter avec des Portugais, regarder la télévision portugaise ou des séries portugaises, ou encore écouter la radio portugaise.
La compréhension orale est donc une compétence indispensable, mais c’est généralement l’une des plus difficiles et des plus longues à acquérir.
Vous avez probablement l’impression que les Portugais parlent trop vite, qu’ils n’articulent pas assez, qu’ils « mangent » les voyelles, qu’ils enchaînent les mots rapidement…
En fait, comme en français, les locuteurs natifs portugais parlent généralement à une vitesse « normale ». Ce sont les non-natifs qui ne sont pas habitués à cette vitesse de diction, car ils ont surtout l’habitude d’écouter des documents créés spécialement dans le cadre de leur apprentissage du portugais.
Mais heureusement, avec de la pratique et un peu de méthodologie, vous pouvez améliorer significativement votre compréhension orale en portugais. Et pour vous y aider, je vous donne aujourd’hui 5 conseils faciles à appliquer et avec des résultats à la clé !
Lire la suite
Savez-vous que l’écoute est la compétence que vous utiliserez le plus en portugais ?
Des études ont montré que l’écoute représente environ 45% du temps que nous passons à communiquer, suivi par la parole (environ 30%), la lecture (environ 15%) et l’écriture (environ 10%).
Cela signifie que nous passons presque la moitié du temps à écouter !
L’écoute est donc une compétence essentielle, présente dans toutes nos activités quotidiennes : lors de nos conversations en face-à-face ou au téléphone, dans les transports pour connaître les départs ou les retards, pour connaître les prévisions météo ou les actualités, pour avoir l’avis de notre médecin, pour comprendre les instructions de notre chef ou les conseils de nos collègues, pour profiter de nos passe-temps préférés (films, séries, pièces de théâtre…).
Pourtant, quand on apprend le portugais, on a tendance à se concentrer sur l’expression orale. Comme notre objectif est de parler la langue, on pense qu’il faut d’abord et avant tout réussir à dire des phrases. On finit par négliger la compréhension orale alors que c’est une compétence essentielle, non seulement pour communiquer au quotidien, mais aussi pour progresser plus rapidement sur tous les aspects de la langue portugaise.
Si votre objectif est de voyager ou vivre au Portugal et de pouvoir discuter avec des locuteurs natifs, vous avez tout intérêt à améliorer votre compréhension orale. Et voici 6 raisons qui devraient vous convaincre de travailler votre écoute du portugais.
Lire la suite
Au Portugal, les chansons de Noël sont très appréciées : radios, chanteurs et groupes de musique aiment faire des chansons spéciales pour l’occasion. En voici quelques unes à écouter dans cet article, avec les paroles.
Et parce qu’en cette période, on aime aussi les chants traditionnels, je vous en ai sélectionné quelques uns, tous en portugais européen, avec des interprétations variées : chorales, fadistes, chanteurs lyriques, ou encore avec de la guitare portugaise.
Lire la suite
Pour un parfait Noël à la portugaise, un petit tour en cuisine s’impose !
Dans le podcast sur les traditions de Noël au Portugal, je vous ai parlé des spécialités culinaires que l’on déguste au Réveillon et le jour de Noël.
Voyons en vidéo portugaise comment préparer quelques unes de ces recettes !
Lire la suite
En ce début décembre, c’est la bonne période pour découvrir comment les Portugais préparent et fêtent Noël !
Avec ce podcast, de niveau intermédiaire, vous connaîtrez mieux les traditions de Noël au Portugal et vous pourrez réviser le vocabulaire de Noël.
Pour améliorer votre compréhension orale, je vous ai préparé quelques exercices et vous pourrez télécharger la transcription et la traduction du podcast. Vous retrouverez également le vocabulaire utilisé dans ce podcast et un exercice de prononciation.
Lire la suite
Après le vocabulaire portugais de Noël, on continue ce mois de décembre spécial Noël portugais avec une chanson composée et interprétée par Luísa Sobral : Querido Pai Natal.
En plus de travailler la compréhension orale, vous pourrez également étudier le vocabulaire de la chanson avec la fiche d’activités à télécharger gratuitement.
Lire la suite
On continue cette semaine dédiée à la fête de la Saint Martin et de la châtaigne au Portugal. Après le vocabulaire de la Saint Martin, les recettes de cuisine portugaises, le podcast pour débutants sur la fête de la Saint Martin et les chansons, voici un nouveau podcast, de niveau moyen, pour comprendre qui était ce fameux Saint Martin.
Vous pourrez télécharger gratuitement la transcription et la traduction du podcast. Pour travailler votre compréhension orale et votre prononciation, vous pourrez faire quelques exercices et vous pourrez également étudier le vocabulaire utilisé dans ce podcast.
Lire la suite
Un peu de musique portugaise aujourd’hui ! Découvrez cinq chansons sur le thème de la fête de la Saint Martin et de la châtaigne : trois fados et deux chansons pour enfants. Bonne écoute !
Lire la suite
Bonjour à tous,
Voici un podcast sur la Saint Martin au Portugal qui va vous permettre de travailler votre compréhension orale et de réviser le vocabulaire portugais de la fête de la châtaigne. Il s’agit d’un épisode très court et assez facile.
Pour travailler votre compréhension orale, vous pourrez télécharger gratuitement un exercice ainsi que la transcription et la traduction du podcast.
Lire la suite
Si vous avez lu mon dernier article, vous en savez maintenant plus sur la fête de la Saint Martin ou encore fête de la châtaigne au Portugal.
Aujourd’hui, c’est un article gourmand que je vous propose avec des recettes portugaises à cuisiner pour la Saint Martin.
Et comme vous êtes ici pour apprendre le portugais, ce sont évidemment des recettes en portugais !
Lire la suite
Bonjour à tous !
Comme prévu, maintenant que vous connaissez le vocabulaire portugais de l’automne (si ce n’est pas encore le cas, il est encore temps de l’apprendre en cliquant ici !), voici le podcast pour apprendre à parler de la saison automnale en portugais. Il s’agit d’un épisode court et assez facile.
Pour travailler votre compréhension orale, je vous ai préparé quelques exercices et vous pourrez télécharger gratuitement la transcription et la traduction du podcast. Vous retrouverez également le vocabulaire utilisé dans ce podcast et un exercice de prononciation.
Lire la suite
Olá,
Vous voulez suivre les dernières actualités portugaises et découvrir les émissions et séries emblématiques du Portugal ?
Voici les principales chaînes de télévision portugaises que vous pouvez regarder sur Internet.
Lire la suite
Connaissez-vous l’Île de Madère ? Dans ce podcast, de niveau intermédiaire, nous parlons de maisons typiques de cette île portugaise : As casinhas de Santana.
Pour travailler votre compréhension orale, je vous ai préparé quelques exercices et vous pourrez télécharger la transcription et la traduction du podcast. Vous retrouverez également le vocabulaire utilisé dans ce podcast et un exercice de prononciation.
Lire la suite
Dans le dernier article, vous avez pu apprendre le vocabulaire portugais de l’amour et de la Saint-Valentin. Pour rester sur cette thématique et réviser quelques mots tout en travaillant votre compréhension orale du portugais, je vous ai choisi une chanson du chanteur portugais Janeiro : Canção para ti.
En plus de travailler la compréhension orale, vous pourrez également étudier le vocabulaire de la chanson et faire quelques exercices de grammaire.
Lire la suite
Si vous souhaitez vous immerger dans la langue portugaise en cette fin d’année, voici 6 films portugais de Noël à regarder en version originale (sans sous-titrage !).
Si vous êtes au Portugal, 2 téléfilms de Noël seront diffusés les 21 et 23 décembre sur la chaîne de télévision SIC.
Les 4 autres films ne sont pas très récents, mais vous pouvez les visionner en ligne quand vous le souhaitez, et faire autant de pauses et de visionnages que vous le souhaitez.
De quoi commencer à regarder des films en portugais européen sans avoir besoin d’investir.
Lire la suite
Découvrir la musique portugaise, et travailler votre compréhension orale du portugais en chanson, ça vous dit ?
Pour la première chanson portugaise de ce blog, j’ai choisi un fado interprété par la chanteuse Mariza : Ó Gente Da Minha Terra.
En plus de travailler la compréhension orale, vous pourrez également étudier le vocabulaire de la chanson et faire quelques exercices de grammaire et de prononciation.
Lire la suite
Apprenez le portugais européen en ligne 