Olá!
Au programme aujourd’hui, une leçon de conjugaison portugaise qui vous sera indispensable pour commencer à parler portugais : la conjugaison des verbes réguliers au présent.
En portugais, comme en français, il existe également des verbes irréguliers. Mais si vous débutez en portugais, concentrez-vous d’abord sur les verbes réguliers.
Quand vous les maîtriserez, vous pourrez ensuite apprendre les verbes irréguliers, dont je vous présenterai les plus courants dans un prochain article.
Dans cette leçon, je vous vais détailler dans quels cas on emploie le présent de l’indicatif en portugais (vous verrez que c’est le même usage qu’en français).
Ensuite, je vous expliquerai comment conjuguer chaque groupe de verbes au présent.
Je ferai un zoom particulier sur les verbes pronominaux (ce sont les verbes comme se laver, s’appeler, etc.), car ils posent parfois un peu plus de difficultés.
Et puis parce que des tables de conjugaison, c’est utile, mais la pratique, c’est quand-même mieux, je vous proposerai quelques phrases d’exemples avec leur prononciation en audio, pour voir les verbes réguliers au présent utilisés dans des contextes réels.
Et pour finir, vous pourrez télécharger gratuitement la fiche mémo pdf pour réviser quand vous le souhaitez.
Donc, au sommaire de cette leçon :
- L’emploi du présent de l’indicatif en portugais
- Les principaux groupes de verbes en portugais
- Les verbes en -ar au présent
- Les verbes en -er au présent
- Les verbes en -ir au présent
- Les verbes pronominaux réguliers au présent
- Les phrases d’exemples avec audio
- La fiche mémo pdf gratuite
Pour conjuguer les verbes, vous aurez besoin de connaître et de savoir utiliser les pronoms personnels sujets en portugais, alors ne manquez pas l’article Les pronoms personnels sujets en portugais !
L’emploi du présent de l’indicatif en portugais
Avant de voir en détail comment conjuguer les verbes réguliers au présent, voyons déjà dans quels cas on utilise le présent de l’indicatif en portugais.
En portugais, le présent de l’indicatif s’utilise pour exprimer :
- un fait actuel / une action actuelle, c’est-à-dire qui a lieu au moment où l’on parle :
- Que fazes? Que fais-tu ?
- Leio o jornal. Je lis le journal.
- Chove. Il pleut.
- une action habituelle ou répétitive
- Ela viaja muito. Elle voyage beaucoup.
- Eu chego sempre às nove da manhã. J’arrive toujours à 9h du matin.
- une action ou un état permanent ou considéré comme une affirmation universelle, une vérité scientifique, un dogme…
- Dois mais dois são quatro. Deux et deux font quatre.
- A Terra gira à volta do Sol. La Terre tourne autour du Soleil.
- un futur proche
- Eu vou ao cinema amanhã. Je vais au cinéma demain.
Les groupes de verbes en portugais
En portugais, il existe trois principaux groupes de verbes :
- Premier groupe : les verbes qui se terminent par -ar comme contar (compter)
- Deuxième groupe : les verbes qui se terminent par -er comme dever (devoir)
- Troisième groupe : les verbes qui se terminent par -ir comme partir (partir)
Pour conjuguer les verbes, il est important de connaître ces groupes car les terminaisons dépendent du groupe.
Pour former le présent de l’indicatif, on enlève la terminaison de l’infinitif (-ar, -er, -ir), puis on ajoute les terminaisons que nous allons voir en détail maintenant.
Le présent des verbes en -ar en portugais
Voici la terminaison des verbes du premier groupe au présent :
| Pronom personnel | Terminaison |
|---|---|
| eu | -o |
| tu | -as |
| ele, ela, você, o senhor, a senhora | -a |
| nós | -amos |
| eles, elas, vocês, os senhores, as senhoras | -am |
Cela signifie, par exemple, que pour conjuguer le verbe contar (compter) à la 1ère personne du singulier (avec le pronom eu) :
- On enlève la terminaison -ar
- On obtient cont-
- On ajoute la terminaison -o
- On obtient conto (je compte)
Voici quelques exemples :
| Pronom personnel | contar (compter) | falar (parler) | morar (habiter) | jogar (jouer) |
| eu | conto | falo | moro | jogo |
| tu | contas | falas | moras | jogas |
| ele, ela, você | conta | fala | mora | joga |
| nós | contamos | falamos | moramos | jogamos |
| eles, elas, vocês | contam | falam | moram | jogam |
| Pronom personnel | pagar (payer) | comprar (acheter) | trabalhar (travailler) | estudar (étudier) |
| eu | pago | compro | trabalho | estudo |
| tu | pagas | compras | trabalhas | estudas |
| ele, ela, você | paga | compra | trabalha | estuda |
| nós | pagamos | compramos | trabalhamos | estudamos |
| eles, elas, vocês | pagam | compram | trabalham | estudam |
Le présent des verbes en -er en portugais
Voici la terminaison des verbes du deuxième groupe au présent :
| Pronom personnel | Terminaison |
|---|---|
| eu | -o |
| tu | -es |
| ele, ela, você, o senhor, a senhora | -e |
| nós | -emos |
| eles, elas, vocês, os senhores, as senhoras | -em |
Cela signifie, par exemple, que pour conjuguer le verbe dever (devoir) à la 2ème personne du singulier (avec le pronom tu) :
- On enlève la terminaison -er
- On obtient dev-
- On ajoute la terminaison -es
- On obtient deves (tu dois)
Voici quelques exemples :
| Pronom personnel | dever (devoir) | comer (manger) | beber (boire) | aprender (apprendre) |
| eu | devo | como | bebo | aprendo |
| tu | deves | comes | bebes | aprendes |
| ele, ela, você | deve | come | bebe | aprende |
| nós | devemos | comemos | bebemos | aprendemos |
| eles, elas, vocês | devem | comem | bebem | aprendem |
| Pronom personnel | viver (vivre) | escolher (choisir) | entender (comprendre) | responder (répondre) |
| eu | vivo | escolho | entendo | respondo |
| tu | vives | escolhes | entendes | respondes |
| ele, ela, você | vive | escolhe | entende | responde |
| nós | vivemos | escolhemos | entendemos | respondemos |
| eles, elas, vocês | vivem | escolhem | entendem | respondem |
Quelques particularités
A la 1ère personne du singulier (eu), si le verbe se termine par :
- -cer, le c devient ç pour conserver le son initial de la consonne :
- conhecer (connaître) : eu conheço
- -ger, le g devient j pour conserver le son initial de la consonne :
- proteger (protéger) : eu protejo
- -guer, gu devient g :
- erguer (lever) : eu ergo
Il n’y a pas de particularités pour le reste de la conjugaison de ces verbes :
- eu conheço, tu conheces, ele/ela/você conhece, nós conhecemos, eles/elas/vocês conhecem
- eu protejo, tu proteges, ele/ela/você protege, nós protegemos, eles/elas/vocês protegem
- eu ergo, tu ergues, ele/ela/você ergue, nós erguemos, eles/elas/vocês erguem
Pour comprendre ces particularités, vous pouvez consulter la leçon Comment prononcer les consonnes en portugais européen, qui explique notamment comment prononcer les lettres C et G.
Le présent des verbes en -ir en portugais
Voici la terminaison des verbes du troisième groupe au présent :
| Pronom personnel | Terminaison |
|---|---|
| eu | -o |
| tu | -es |
| ele, ela, você, o senhor, a senhora | -e |
| nós | -imos |
| eles, elas, vocês, os senhores, as senhoras | -em |
Cela signifie, par exemple, que pour conjuguer le verbe partir (partir) à la 1ère personne du pluriel (avec le pronom nós) :
- On enlève la terminaison -ir
- On obtient part-
- On ajoute la terminaison -imos
- On obtient partimos (nous partons)
Voici quelques exemples :
| Pronom personnel | partir (partir) | abrir (ouvrir) | decidir (décider) | assistir (assister) |
| eu | parto | abro | decido | assisto |
| tu | partes | abres | decides | assistes |
| ele, ela, você | parte | abre | decide | assiste |
| nós | partimos | abrimos | decidimos | assistimos |
| eles, elas, vocês | partem | abrem | decidem | assistem |
| Pronom personnel | assumir (assumer) | investir (investir) | imprimir (imprimer) |
| eu | assumo | investo | imprimo |
| tu | assumes | investes | imprimes |
| ele, ela, você | assume | investe | imprime |
| nós | assumimos | investimos | imprimimos |
| eles, elas, vocês | assumem | investem | imprimem |
Quelques particularités
A la 1ère personne du singulier (eu), si le verbe se termine par :
- -gir, le g devient j pour conserver le son initial de la consonne :
- atingir (atteindre) : eu atinjo
- -guir, gu devient g :
- distinguir (distinguer) : eu distingo
Il n’y a pas de particularités pour le reste de la conjugaison de ces verbes :
- eu atinjo, tu atinges, ele/ela/você atinge, nós atingimos, eles/elas/vocês atingem
- eu distingo, tu distingues, ele/ela/você distingue, nós distinguimos, eles/elas/vocês distingue
Pour comprendre ces particularités, vous pouvez consulter la leçon Comment prononcer les consonnes en portugais européen, qui explique notamment comment prononcer les lettres G et J.
A la 1ère personne du singulier (eu),
- si la voyelle du verbe est un e, il devient i :
- mentir (mentir) : eu minto
- preferir (préférer) : eu prefiro
- repetir (répéter) : eu repito
- seguir (suivre) : eu sigo
- servir (servir) : eu sirvo
- si la voyelle du verbe est un o, il devient u :
- cobrir (couvrir) : eu cubro
- dormir (dormir) : eu durmo
- tossir (tousser) : eu tusso
Il n’y a pas de particularités pour le reste de la conjugaison de ces verbes :
- eu minto, tu mentes, ele/ela/você mente, nós mentimos, eles/elas/vocês mentem
- eu durmo, tu dormes, ele/ela/você dorme, nós dormimos, eles/elas/vocês dormem
Le présent des verbes pronominaux réguliers
Les verbes pronominaux sont les verbes qui utilisent les pronoms réfléchis : ils indiquent que celui qui effectue l’action l’effectue sur lui-même. Se laver, s’appeler ou encore s’asseoir sont par exemple des verbes pronominaux.
En portugais, pour conjuguer un verbe pronominal au présent, on utilise les mêmes terminaisons que nous avons vues précédemment (sauf à la 1ère personne du pluriel où le -s final disparaît), puis on ajoute un tiret et le pronom réfléchi :
| Pronom personnel | chamar-se (s’appeler) | lavar-se (se laver) | inscrever-se (s’inscrire) | sentir-se (se sentir) |
| eu | chamo-me | lavo-me | inscrevo-me | sinto-me |
| tu | chamas-te | lavas-te | inscreves-te | sentes-te |
| ele, ela, você | chama-se | lava-se | inscreve-se | sente-se |
| nós | chamamo-nos | lavamo-nos | inscrevemo-nos | sentimo-nos |
| eles, elas, vocês | chamam-se | lavam-se | inscrevem-se | sentem-se |
A noter :
Le pronom personnel est généralement placé après le verbe, comme dans les exemples ci-dessus. Mais il peut également se trouver avant le verbe, notamment dans les phrases négatives :
- Não me sinto bem. Je ne me sens pas bien.
Je vous en dis plus dans la leçon spéciale sur les pronoms réfléchis.
Les phrases d’exemples avec audio
Voici quelques phrases d’exemples avec des verbes réguliers conjugués au présent. Je vous ai indiqué l’infinitif du verbe entre parenthèse, pour que vous puissiez faire le lien avec ce que vous venez d’apprendre.
- Eu trabalho todos os dias. (trabalhar) Je travaille tous les jours.
- Telefonas amanhã? (telefonar) Tu téléphones demain ?
- O meu irmão mora em Lisboa. (morar) Mon frère habite à Lisbonne.
- Nós almoçamos às 12 horas. (almoçar) Nous déjeunons à 12 heures.
- Os alunos estudam bem. (estudar) Les élèves étudient bien.
- Deitas-te sempre tarde. (deitar-se) Tu te couches toujours tard.
- Eu bebo café de manhã mas ela bebe chá. (beber) Je bois du café le matin mais elle boit du thé.
- Ele esquece-se sempre das chaves. (esquecer-se) Il oublie toujours ses clés.
- Tu nunca escreves cartas. (escrever) Tu n’écris jamais de lettres.
- A professora responde à pergunta. (responder) La professeur répond à la question.
- No Sul de Portugal chove pouco. (chover) Dans le sud du Portugal, il pleut peu.
- Nós devemos provar o queijo. (dever) Nous devons goûter le fromage.
- Os advogados resolvem o problema. (resolver) Les avocats résolvent le problème.
- O banco abre às 8h30. (abrir) La banque ouvre à 8h30.
- Vocês partem amanhã? (partir) Vous partez demain ?
- Eu prefiro ir ao cinema. (preferir) Je préfère aller au cinéma.
- Tu nunca admites os teus erros. (admitir) Tu n’admets jamais tes erreurs.
- Nós não permitimos a entrada de animais na loja. (permitir) Nous ne permettons pas l’entrée d’animaux dans la boutique.
- Hoje sinto-me um pouco doente. (sentir-se) Aujourd’hui, je me sens un peu malade.
Pour les écouter, cliquez sur le triangle de l’audio ci-dessous :
Téléchargez gratuitement la fiche mémo
Pour vous aider à mémoriser la conjugaison des verbes réguliers au présent, je vous ai préparé une fiche de révision pdf.
Pour la télécharger gratuitement :
- Si vous ne l’avez pas encore fait, inscrivez-vous à la bibliothèque gratuite des fiches de portugais (inscription gratuite).
Attention : si vous avez l’habitude de télécharger les fiches mémo, la bibliothèque de ressources gratuites a déménagé ! Il faut à nouveau vous inscrire ici pour télécharger les fiches. - Une fois que vous êtes dans la bibliothèque, rendez-vous dans la section « Fiches mémo » pour accéder à votre fiche mémo #10 – Le présent des verbes réguliers en portugais :
Ouf ! Cette leçon était un peu longue, mais vous avez maintenant en main toutes les clés pour maîtriser la conjugaison des verbes réguliers au présent ! Alors à vous de pratiquer !
Pour aller plus loin
La formation complète de grammaire portugaise pour débutants (niveau A1-A2)
Retrouvez toutes les explications, les audios et les exercices pour apprendre l’essentiel de la prononciation, des règles grammaticales et de la conjugaison du portugais dans le cours en ligne pour débutants La grammaire pratique du portugais (A1-A2)
Apprenez le portugais européen en ligne 
[…] En portugais, il y a 3 groupes de verbes qui suivent des règles de conjugaison que vous pouvez facilement apprendre ici. […]
J’aimeJ’aime
Eu gosto muito da lengua portuguesa…
J’aimeJ’aime
[…] Pour conjuguer les verbes pronominaux au présent, vous devez connaître la conjugaison des verbes des 3 groupes (-ar, -ir et -er), alors rendez-vous sur l’article Comment conjuguer les verbes réguliers au présent en portugais ? […]
J’aimeJ’aime