Apprenez le portugais du Portugal
Avec J'aime le portugais, le portugais est enfin facile !
Regarder la télévision ou des séries en version originale est souvent recommandé pour progresser dans une langue étrangère.
Mais si vous avez déjà essayé de regarder la télé portugaise, vous savez que ce n’est pas aussi simple que ça, même avec un bon niveau.
Alors, pourquoi est-ce si compliqué de comprendre la télé portugaise, et comment y arriver ?
Continuer à lire « Regarder la télévision portugaise : pourquoi est-ce si difficile et comment y arriver ? »
La Révolution des Œillets – Revolução dos Cravos – a eu lieu le 25 avril 1974. Elle marque le dernier jour de la dictature salazariste au Portugal.
Deux chansons ont marqué cette journée historique : « E Depois do Adeus » de Paulo de Carvalho et « Grândola, Vila Morena », de Zeca Afonso.
Comme c’est bientôt le 25 avril, c’est l’occasion d’en apprendre un peu plus sur cet évènement indissociable de l’histoire du Portugal et d’écouter ces deux chansons qui ont lancé les opérations du coup d’état !
Continuer à lire « 25 avril 1974 : 2 chansons qui ont marqué la Révolution des Œillets »
Savez-vous que, depuis 2011, le Fado est inscrit au Patrimoine immatériel culturel de l’humanité ?
Si vous n’êtes pas encore familier avec cette musique indissociable du Portugal, voici une sélection de chansons, anciennes et contemporaines, interprétées par quelques fadistes célèbres.
Continuer à lire « 9 fados portugais d’hier et d’aujourd’hui »
Aujourd’hui, je vous propose de découvrir les chansons portugaises les plus écoutées au Portugal en 2022.
C’est un classement basé sur le nombre d’écoutes sur la plateforme Spotify l’année dernière.
Si vous n’êtes pas trop à la page, c’est l’occasion de faire connaissance avec les chanteurs qui cartonnent en ce moment au Portugal, et notamment Ivandro et Bárbara Bandeira qui ont chacun deux chansons dans le Top 4 !
Continuer à lire « Les 10 chansons portugaises les plus écoutées au Portugal en 2022 »
Pour cette nouvelle leçon, place à un podcast pour travailler votre compréhension orale du portugais européen.
Dernièrement, nous avons vu le vocabulaire portugais sur les vendanges. On va le réutiliser puisqu’il s’agit d’un podcast sur les vendanges au Portugal.
Je vous ai préparé quelques exercices de compréhension orale et vous pourrez télécharger la transcription et la traduction du podcast. Vous retrouverez également le vocabulaire utilisé dans ce podcast.
Continuer à lire « Podcast portugais – Les vendanges au Portugal (Niveau moyen) »
Au Portugal, les chansons de Noël sont très appréciées : radios, chanteurs et groupes de musique aiment faire des chansons spéciales pour l’occasion. En voici quelques unes à écouter dans cet article, avec les paroles.
Et parce qu’en cette période, on aime aussi les chants traditionnels, je vous en ai sélectionné quelques uns, tous en portugais européen, avec des interprétations variées : chorales, fadistes, chanteurs lyriques, ou encore avec de la guitare portugaise.
Continuer à lire « 10 chansons portugaises de Noël »
Pour un parfait Noël à la portugaise, un petit tour en cuisine s’impose !
Dans le podcast sur les traditions de Noël au Portugal, je vous ai parlé des spécialités culinaires que l’on déguste au Réveillon et le jour de Noël.
Voyons en vidéo portugaise comment préparer quelques unes de ces recettes !
Continuer à lire « 9 recettes portugaises de Noël en vidéo »
En ce début décembre, c’est la bonne période pour découvrir comment les Portugais préparent et fêtent Noël !
Avec ce podcast, de niveau intermédiaire, vous connaîtrez mieux les traditions de Noël au Portugal et vous pourrez réviser le vocabulaire de Noël.
Pour améliorer votre compréhension orale, je vous ai préparé quelques exercices et vous pourrez télécharger la transcription et la traduction du podcast. Vous retrouverez également le vocabulaire utilisé dans ce podcast et un exercice de prononciation.
Continuer à lire « Podcast portugais – Les traditions de Noël au Portugal (Niveau moyen) »
Après le vocabulaire portugais de Noël, on continue ce mois de décembre spécial Noël portugais avec une chanson composée et interprétée par Luísa Sobral : Querido Pai Natal.
En plus de travailler la compréhension orale, vous pourrez également étudier le vocabulaire de la chanson avec la fiche d’activités à télécharger gratuitement.
Continuer à lire « Chanson portugaise – Luísa Sobral : Querido Pai Natal »
On continue cette semaine dédiée à la fête de la Saint Martin et de la châtaigne au Portugal. Après le vocabulaire de la Saint Martin, les recettes de cuisine portugaises, le podcast pour débutants sur la fête de la Saint Martin et les chansons, voici un nouveau podcast, de niveau moyen, pour comprendre qui était ce fameux Saint Martin.
Vous pourrez télécharger gratuitement la transcription et la traduction du podcast. Pour travailler votre compréhension orale et votre prononciation, vous pourrez faire quelques exercices et vous pourrez également étudier le vocabulaire utilisé dans ce podcast.
Continuer à lire « Podcast portugais – A lenda de São Martinho (Niveau moyen) »
Un peu de musique portugaise aujourd’hui ! Découvrez cinq chansons sur le thème de la fête de la Saint Martin et de la châtaigne : trois fados et deux chansons pour enfants. Bonne écoute !
Continuer à lire « Chansons portugaises sur la Saint Martin »
Bonjour à tous,
Voici un podcast sur la Saint Martin au Portugal qui va vous permettre de travailler votre compréhension orale et de réviser le vocabulaire portugais de la fête de la châtaigne. Il s’agit d’un épisode très court et assez facile.
Pour travailler votre compréhension orale, vous pourrez télécharger gratuitement un exercice ainsi que la transcription et la traduction du podcast.
Continuer à lire « Podcast portugais – O Dia de São Martinho (Niveau facile) »
Bonjour à tous !
Comme prévu, maintenant que vous connaissez le vocabulaire portugais de l’automne (si ce n’est pas encore le cas, il est encore temps de l’apprendre en cliquant ici !), voici le podcast pour apprendre à parler de la saison automnale en portugais. Il s’agit d’un épisode court et assez facile.
Pour travailler votre compréhension orale, je vous ai préparé quelques exercices et vous pourrez télécharger gratuitement la transcription et la traduction du podcast. Vous retrouverez également le vocabulaire utilisé dans ce podcast et un exercice de prononciation.
Continuer à lire « Podcast portugais – o outono (Niveau facile) »
Olá,
Vous voulez suivre les dernières actualités portugaises et découvrir les émissions et séries emblématiques du Portugal ?
Voici les principales chaînes de télévision portugaises que vous pouvez regarder sur Internet.
Continuer à lire « Comment regarder la télévision portugaise en ligne ? »
Connaissez-vous l’Île de Madère ? Dans ce podcast, de niveau intermédiaire, nous parlons de maisons typiques de cette île portugaise : As casinhas de Santana.
Pour travailler votre compréhension orale, je vous ai préparé quelques exercices et vous pourrez télécharger la transcription et la traduction du podcast. Vous retrouverez également le vocabulaire utilisé dans ce podcast et un exercice de prononciation.
Continuer à lire « Podcast portugais – As Casinhas de Santana (Niveau moyen) »
Dans le dernier article, vous avez pu apprendre le vocabulaire portugais de l’amour et de la Saint-Valentin. Pour rester sur cette thématique et réviser quelques mots tout en travaillant votre compréhension orale du portugais, je vous ai choisi une chanson du chanteur portugais Janeiro : Canção para ti.
En plus de travailler la compréhension orale, vous pourrez également étudier le vocabulaire de la chanson et faire quelques exercices de grammaire.
Continuer à lire « Chanson portugaise – Janeiro : canção para ti »
Si vous souhaitez vous immerger dans la langue portugaise en cette fin d’année, voici 6 films portugais de Noël à regarder en version originale (sans sous-titrage !).
Si vous êtes au Portugal, 2 téléfilms de Noël seront diffusés les 21 et 23 décembre sur la chaîne de télévision SIC.
Les 4 autres films ne sont pas très récents, mais vous pouvez les visionner en ligne quand vous le souhaitez, et faire autant de pauses et de visionnages que vous le souhaitez.
De quoi commencer à regarder des films en portugais européen sans avoir besoin d’investir.
Continuer à lire « 6 films de Noël en VO portugaise à regarder gratuitement »
Découvrir la musique portugaise, et travailler votre compréhension orale du portugais en chanson, ça vous dit ?
Pour la première chanson portugaise de ce blog, j’ai choisi un fado interprété par la chanteuse Mariza : Ó Gente Da Minha Terra.
En plus de travailler la compréhension orale, vous pourrez également étudier le vocabulaire de la chanson et faire quelques exercices de grammaire et de prononciation.
Continuer à lire « Chanson portugaise – Mariza : Ó Gente Da Minha Terra (Niveau Moyen) »
Apprenez le portugais du Portugal 