Méthodologie – Apprenez le portugais du Portugal

Vocabulaire portugais : 7 conseils pour l’apprendre et le mémoriser

Apprendre du vocabulaire est essentiel pour parler une langue et le portugais ne fait pas exception.

Connaître les bons mots vous permet non seulement de comprendre les conversations, mais aussi de vous exprimer avec plus de confiance et de précision.

Mais comment s’y prendre quand on n’a l’impression de ne rien retenir ?

Voici 7 conseils pratiques pour enrichir votre vocabulaire portugais et le mémoriser sur le long terme.

Et en bonus, je vous ai préparé une fiche pratique gratuite avec plusieurs techniques de mémorisation.

Continuer à lire →

Regarder la télévision portugaise : pourquoi est-ce si difficile et comment y arriver ?

Regarder la télévision ou des séries en version originale est souvent recommandé pour progresser dans une langue étrangère.

Mais si vous avez déjà essayé de regarder la télé portugaise, vous savez que ce n’est pas aussi simple que ça, même avec un bon niveau.

Alors, pourquoi est-ce si compliqué de comprendre la télé portugaise, et comment y arriver ?

Continuer à lire →

5 conseils pour améliorer votre compréhension orale du portugais

Il y a quelques temps, je vous disais que l’écoute est la compétence que vous utiliserez le plus en portugais, car elle est présente dans toutes vos activités quotidiennes. Comprendre le portugais parlé par des natifs est essentiel si vous voulez discuter avec des Portugais, regarder la télévision portugaise ou des séries portugaises, ou encore écouter la radio portugaise.

La compréhension orale est donc une compétence indispensable, mais c’est généralement l’une des plus difficiles et des plus longues à acquérir.

Vous avez probablement l’impression que les Portugais parlent trop vite, qu’ils n’articulent pas assez, qu’ils « mangent » les voyelles, qu’ils enchaînent les mots rapidement…

En fait, comme en français, les locuteurs natifs portugais parlent généralement à une vitesse « normale ». Ce sont les non-natifs qui ne sont pas habitués à cette vitesse de diction, car ils ont surtout l’habitude d’écouter des documents créés spécialement dans le cadre de leur apprentissage du portugais.

Mais heureusement, avec de la pratique et un peu de méthodologie, vous pouvez améliorer significativement votre compréhension orale en portugais. Et pour vous y aider, je vous donne aujourd’hui 5 conseils faciles à appliquer et avec des résultats à la clé !

Continuer à lire →

Comment comprendre des milliers de mots portugais sans les apprendre ?

Savez-vous que vous connaissez déjà des milliers de mots portugais, alors que vous ne les avez jamais appris ?
Comment est-ce possible ? Tout simplement parce que le français et le portugais ont la même racine : la langue latine.
Des milliers de mots portugais ressemblent donc au français et il n’est pas nécessaire des les apprendre pour les comprendre.
Alors pour un apprentissage accéléré du vocabulaire portugais, plutôt que de mémoriser des listes complètes de mots, découvrez 13 principes qui vous aideront à comprendre et à utiliser des milliers de mots portugais sans même les avoir étudiés au préalable !

Continuer à lire →

6 raisons d’améliorer votre compréhension orale du portugais

Savez-vous que l’écoute est la compétence que vous utiliserez le plus en portugais ?

Des études ont montré que l’écoute représente environ 45% du temps que nous passons à communiquer, suivi par la parole (environ 30%), la lecture (environ 15%) et l’écriture (environ 10%).

Cela signifie que nous passons presque la moitié du temps à écouter !

L’écoute est donc une compétence essentielle, présente dans toutes nos activités quotidiennes : lors de nos conversations en face-à-face ou au téléphone, dans les transports pour connaître les départs ou les retards, pour connaître les prévisions météo ou les actualités, pour avoir l’avis de notre médecin, pour comprendre les instructions de notre chef ou les conseils de nos collègues, pour profiter de nos passe-temps préférés (films, séries, pièces de théâtre…).

Pourtant, quand on apprend le portugais, on a tendance à se concentrer sur l’expression orale. Comme notre objectif est de parler la langue, on pense qu’il faut d’abord et avant tout réussir à dire des phrases. On finit par négliger la compréhension orale alors que c’est une compétence essentielle, non seulement pour communiquer au quotidien, mais aussi pour progresser plus rapidement sur tous les aspects de la langue portugaise.

Si votre objectif est de voyager ou vivre au Portugal et de pouvoir discuter avec des locuteurs natifs, vous avez tout intérêt à améliorer votre compréhension orale. Et voici 6 raisons qui devraient vous convaincre de travailler votre écoute du portugais.

Continuer à lire →

Comment enfin apprendre le portugais cette année ?

« Ça y est, c’est décidé, en 2021, j’apprends le portugais ! »

Souvenez-vous : c’est ce que vous vous êtes dit il y a quelques jours, en listant vos bonnes résolutions pour la nouvelle année !

C’est une excellente décision ! Mais vous n’avez pas encore réfléchi à la façon d’y parvenir.

Si vous ne savez pas comment faire, alors lisez attentivement cet article. Je vais vous aider à définir vos objectifs pour commencer à apprendre le portugais en 2021, ou pour continuer votre progression si vous n’êtes pas débutant.

Et surtout, je vais vous aider à atteindre vos objectifs, pour qu’à la fin de l’année, vous puissiez cocher au moins une case dans la liste de vos bonnes résolutions !

Continuer à lire →

5 bonnes raisons d’apprendre le portugais en cuisinant

Si vous aimez la cuisine, vous savez que c’est synonyme de plaisir, de partage et de découverte. On aime se réunir entre amis ou en famille pour partager un bon repas, on aime découvrir de nouvelles saveurs, on aime passer des moments conviviaux à se détendre tout en mangeant.

Mais savez-vous que la cuisine est aussi un excellent moyen d’apprendre une langue étrangère ?

Car la meilleure façon d’apprendre une langue étrangère est de la pratiquer et de prendre du plaisir ! Alors quel autre meilleur moyen pour apprendre le portugais que de cuisiner à partir de recettes en portugais ? La preuve en 5 bonnes raisons !

Continuer à lire →

8 différences entre le portugais européen et le portugais brésilien

Vous vous demandez peut-être pourquoi sur ce blog je parle de « portugais européen » et pas de « portugais » ? Tout simplement parce qu’il existe quelques différences entre la langue portugaise parlée au Portugal et celle parlée au Brésil, notamment au niveau de la prononciation.

Alors si vous avez décidé d’apprendre le portugais, (félicitations, c’est une excellente décision !), ou si vous débutez, il est important que vous connaissiez ces différences car beaucoup d’apprenants paniquent un peu quand ils commencent à les découvrir. Et c’est particulièrement vrai si vous avez appris la variante brésilienne et que vous arrivez au Portugal : en général, vous ne reconnaitrez pas du tout ce que vous avez appris. Même les Brésiliens ont parfois du mal à comprendre les Portugais!

En plus, si vous apprenez le portugais européen, cela vous aidera à trouver les ressources et méthodes adéquates pour votre apprentissage. Car sur internet, on trouve surtout des sites, des cours, des vidéos et des films en portugais brésilien. Ça serait quand-même dommage que vous perdiez du temps à apprendre à partir de contenus inadaptés !

Continuer à lire →