Comment conjuguer les verbes en -IR en portugais ? Explications détaillées, exemples avec audio et exercice

Dans cette leçon, on continue la conjugaison des verbes portugais réguliers avec le présent des verbes en -IR.

C’est un des fondamentaux de la conjugaison portugaise.

Cette leçon fait partie du guide complet “Le présent des verbes réguliers en portugais”.
Pour voir la conjugaison des autres verbes réguliers (verbes en -ER, verbes en -IR et verbes pronominaux), consultez la page principale ici 👉 Le présent des verbes réguliers en portugais — le guide complet.

Au programme de cette leçon :

Pour conjuguer les verbes, vous aurez besoin de connaître et de savoir utiliser les pronoms personnels sujets en portugais, alors ne manquez pas l’article Les pronoms personnels sujets en portugais !

Les terminaisons au présent des verbes en -IR en portugais

Les verbes qui se terminent par -IR sont les verbes du 3ème groupe.

Leur infinitif est constitué de la racine du verbe et de la terminaison IR.

Par exemple :

  • partir est l’infinitif du verbe
  • part est la racine
  • ir est la terminaison

Pour conjuguer au présent les verbes du troisième groupe, on applique les terminaisons suivantes à la racine du verbe :

Pronom personnelTerminaison
eu-o
tu-es
ele, ela,
você, o senhor, a senhora		-e
nós-imos
eles, elas,
vocês, os senhores, as senhoras		-em

Cela signifie, par exemple, que pour conjuguer le verbe partir (partir) à la 1ère personne du pluriel (avec le pronom nós) :

  • On enlève la terminaison -ir
  • On obtient part-
  • On ajoute la terminaison -imos
  • On obtient partimos (nous partons)

Exemples

Voici quelques exemples :

Pronom
personnel		partir
(partir)		abrir
(ouvrir)		decidir
(décider)		assistir
(assister)
eupartoabrodecidoassisto
tupartesabresdecidesassistes
ele, ela,
você		parteabredecideassiste
nós partimosabrimosdecidimosassistimos
eles, elas,
vocês		partemabremdecidemassistem

🎧🗣️ Écoutez et répétez les exemples :

  • Nós partimos amanhã. Nous partons demain.
  • Ela abre a janela. Elle ouvre la fenêtre.
  • Tu decides hoje? Tu décides aujourd’hui ?
Pronom
personnel		assumir
(assumer)		investir
(investir)		imprimir
(imprimer)
euassumoinvestoimprimo
tuassumesinvestesimprimes
ele, ela,
você		assumeinvesteimprime
nós assumimosinvestimosimprimimos
eles, elas,
vocês		assumeminvestemimprimem

🎧🗣️ Écoutez et répétez les exemples :

  • Eles assistem ao espetáculo. Ils assistent au spectacle.
  • Eu assumo as minhas responsabilidades. J’assume mes responsabilités.
  • Ele imprime o documento. Il imprime le document.

Quelques particularités

A la 1ère personne du singulier (avec le pronom eu), si le verbe se termine par :

  • -gir, le g devient j pour conserver le son initial de la consonne :
    • atingir (atteindre) : eu atinjo
  • -guir, gu devient g :
    • distinguir (distinguer) : eu distingo

Il n’y a pas de particularités pour le reste de la conjugaison de ces verbes :

  • eu atinjo, tu atinges, ele/ela/você atinge, nós atingimos, eles/elas/vocês atingem
  • eu distingo, tu distingues, ele/ela/você distingue, nós distinguimos, eles/elas/vocês distingue

Pour comprendre ces particularités, vous pouvez consulter la leçon Comment prononcer les consonnes en portugais européen, qui explique notamment comment prononcer les lettres G et J.

A la 1ère personne du singulier (eu),

  • si la voyelle du verbe est un e, il devient i :
    • mentir (mentir) : eu minto                               
    • preferir (préférer) : eu prefiro                             
    • repetir (répéter) : eu repito                               
    • seguir (suivre) : eu sigo
    • servir (servir) : eu sirvo
  • si la voyelle du verbe est un o, il devient u :
    • cobrir (couvrir) : eu cubro
    • dormir (dormir) : eu durmo
    • tossir (tousser) : eu tusso

Il n’y a pas de particularités pour le reste de la conjugaison de ces verbes :

  • eu minto, tu mentes, ele/ela/você mente, nós mentimos, eles/elas/vocês mentem
  • eu durmo, tu dormes, ele/ela/você dorme, nós dormimos, eles/elas/vocês dormem

Les phrases d’exemples avec audio

Voici quelques phrases d’exemples avec des verbes réguliers en -IR conjugués au présent. Je vous ai indiqué l’infinitif du verbe entre parenthèse, pour que vous puissiez faire le lien avec ce que vous venez d’apprendre.

  • O banco abre às 8h30. (abrir) La banque ouvre à 8h30.
  • Vocês partem amanhã? (partir) Vous partez demain ?
  • Eu prefiro ir ao cinema. (preferir) Je préfère aller au cinéma.
  • Tu nunca admites os teus erros. (admitir) Tu n’admets jamais tes erreurs.
  • Nós não permitimos a entrada de animais na loja. (permitir) Nous ne permettons pas l’entrée d’animaux dans la boutique.

Place à la pratique !

Maintenant, place à la pratique avec un exercice !

Conjuguez au présent les verbes indiqués entre parenthèses, puis cliquez sur le bouton bleu pour vérifier vos réponses :
(il y a 9 phrases, utilisez la barre de défilement pour toutes les afficher)

✍️ Et pour continuer à pratiquer, écrivez dans les commentaires une phrase composée d’un verbe en -IR conjugué au présent !

Puis rendez-vous sur Le présent des verbes réguliers en portugais — le guide complet pour retrouver les autres conjugaisons au présent.

Pour aller plus loin

Découvrez l’Académie J’aime le portugais, l’accompagnement complet et structuré pour vraiment progresser en portugais et rester motivé :

Découvrir l’ACADÉMIE j’aime le portugais

Une réflexion au sujet de « Comment conjuguer les verbes en -IR en portugais ? Explications détaillées, exemples avec audio et exercice »

Laisser un commentaire