10 expressions pour souhaiter une bonne année en portugais

L’année se termine, il est temps de vous préparer à souhaiter une bonne année en portugais !

Pour vous y aider, voici 10 expressions à utiliser avec votre famille, vos amis, vos voisins ou vos collègues portugais.

Souhaiter une bonne année

Pour souhaiter la bonne année à quelqu’un, vous pouvez lui dire :

• Feliz ano novo!
• Bom ano 2023!
• Próspero ano novo!

---

Présenter vos vœux

Si vous voulez présenter vos vœux (votos de ano novo) à des proches, des voisins ou des collègues, voici quelques expressions que vous pouvez réutiliser et adapter.

Faites attention au tutoiement et au vouvoiement :

• Si vous tutoyez la personne, vous direz : Desejo-te (je te souhaite)
• Si vous la vouvoyez, ce sera alors : Desejo-lhe (je vous souhaite)
• et si vous vous adressez à plusieurs personnes en même temps : Desejo-vos (je vous souhaite)

• Desejo-te um 2023 cheio de amor e de alegria para ti e para a tua família.
  Je te souhaite une année 2023 pleine d’amour et de joie pour toi et pour ta famille.

• Desejo-lhe um ano novo cheio de felicidade para si e para toda a sua família.
  Je vous souhaite une nouvelle année pleine de bonheur pour vous et pour toute votre famille.

• Desejo-te um ano novo com muita saúde, muito amor e muita alegria.
  Je te souhaite une nouvelle année avec beaucoup de santé, beaucoup d’amour et beaucoup de joie.

• Desejo-lhe um ano repleto de coisas boas et cheio de realizações pessoais e profissonais.
  Je vous souhaite une année pleine de bonnes choses et d’accomplissements personnels et professionnels.

• Desejo-te 365 dias de felicidade, 52 semanas de saúde e 12 meses de amor!
  Je te souhaite 365 jours de bonheur, 52 semaines de santé et 12 mois d’amour !

• Espero que todos os teus desejos se concretizem.
  J’espère que tous tes souhaits se réaliseront.

• Que 2023 seja repleto de saúde, de felicidade et de sucessos!
  Que 2023 soit pleine de santé, de bonheur et de succès !

Vous êtes maintenant prêt à souhaiter une bonne année en portugais ! Feliz ano novo a todos!