Masculin et féminin en portugais : guide complet + fiche pdf

Olá!

Aujourd’hui, nous abordons un point de grammaire essentiel si vous débutez en portugais : le masculin et le féminin en portugais.

L’objectif de cette leçon est d’apprendre à distinguer les noms masculins des noms féminins, et à former le féminin des noms et des adjectifs.

A la fin de la leçon, vous pourrez écouter des phrases d’exemples avec leur prononciation en audio, et vous pourrez télécharger gratuitement la fiche mémo pdf gratuite pour réviser cette leçon.

Au sommaire de cette leçon :

Les noms
Les adjectifs
- Le genre des adjectifs
- Comment former le féminin des adjectifs ?
Les phrases d’exemples avec audio
La fiche mémo gratuite

LES NOMS

LE GENRE DES NOMS

Comme en français, tous les noms portugais ont un genre : ils peuvent être masculins ou féminins.

Par exemple :

o bolo (le gâteau) est un nom masculin
a janela (la fenêtre) est un nom féminin

Comment savoir si un nom est masculin ou féminin ?

Un nom féminin en français peut être masculin en portugais, et inversement.

Par exemple, la voiture est un nom féminin en français, alors que son équivalent portugais est un nom masculin : o carro.

Alors comment savoir si un nom est masculin ou féminin ?

Il existe quelques règles simples pour savoir si un nom est masculin ou féminin (mais gardez en tête qu’il y a toujours des exceptions !).

Les noms masculins

Les noms qui se terminent par ces lettres sont généralement masculins :

O : o pássaro (l’oiseau), o livro (le livre), o ano (l’année)
L : o papel (le papier), o animal (l’animal), o sol (le soleil)
R : o colar (le collier), o prazer (le plaisir), o mar (la mer)

Exceptions : a mulher (la femme), a colher (la cuillère), a cor (la couleur), a dor (la douleur)

Les noms suivants sont masculins :

les professions exercées par des hommes: o médico (le médecin), o jornalista (le journaliste)
les animaux mâles: o gato (le chat), o leão (le lion)
les noms d’océans, mers, rivières, montagnes: o Atlântico (l’Atlantique), o Tejo (le Tage), os Alpes (les Alpes)

Tableau de synthèse : masculin et féminin des noms et adjectifs en portugais

Écoutez et répétez les exemples :

Les noms féminins

Les noms qui se terminent par ces lettres sont généralement féminins :

A : a mesa (la table), a semana (la semaine), a vida (la vie)
DADE : a cidade (la ville), a verdade (la vérité), a idade (l’âge)
GEM : a viagem (le voyage), a garagem (le garage), a origem (l’origine)
ÇÃO : a estação (la gare), a canção (la chanson), a emoção (l’émotion)

Exceptions : o dia (le jour), o problema (le problème), o planeta (la planète), o mapa (la carte, le plan), o coração (le cœur)

Les noms suivants sont féminins :

les professions exercées par des femmes : a médica (la médecin), a jornalista (la journaliste)
les animaux femelles : a gata (la chatte), a leoa (la lionne)

Écoutez et répétez les exemples :

Comment former le féminin des noms ?

Le nom féminin dérive généralement de la terminaison du nom masculin.

La terminaison -O au masculin devient -A au féminin :

– O → – A :
- o amigo (l’ami) → a amiga (l’amie)
- o médico (le médecin) → a médica (la médecin)
- o primo (le cousin) → a prima (la cousine)

La terminaison -ÊS au masculin devient -ESA au féminin :

– ÊS → – ESA :
- o Português (le Portugais) → a Portuguesa (la Portugaise)
- o Francês (le Français) → a Francesa (la Française)

Les mots masculins qui se terminent par une consonne forment leur féminin en ajoutant A :

– consonne → – consonne + A :
- o cantor (le chanteur) → a cantora (la chanteuse)
- o juiz (le juge) → a juíza (la juge)

Écoutez et répétez les exemples :

Certaines terminaisons ne changent pas au féminin, seul l’article change pour décliner le genre :

– E: o estudante (l’étudiant) → a estudante (l’étudiante)
– EM : o jovem (le jeune) → a jovem (la jeune)
– ISTA : o artista (l’artiste) → a artista (l’artiste)

Écoutez et répétez les exemples :

LES ADJECTIFS

LE GENRE DES ADJECTIFS

Les adjectifs, qui sont souvent placés après le nom, s’accordent en genre avec le nom.

Par exemple :

o bolo saldago (le gâteau salé)
a janela pequena (la petite fenêtre)

Comment former le féminin des adjectifs ?

Pour le féminin des adjectifs, on retrouve certains des principes précédents :

– O → – A :
- alto (grand, haut) → alta (grande, haute)
- branco (blanc) → branca (blanche)
- limpo (propre) → limpa (propre)
– ÊS → – ESA :
- português (portugais) → portuguesa (portugaise)
- inglês (anglais) → inglesa (anglaise)

Écoutez et répétez les exemples :

Le masculin et le féminin sont identiques pour les adjectifs qui se terminent par :

– A: hipócrita (hypocrite) → hipócrita (hypocrite)
– AR: familiar (familier) → familiar (familière)
– E: inteligente (intelligent) → inteligente (intelligente)
– L: azul (bleu) → azul (bleue)
– M: comum (commun) → comum (commune)
– S: simples (simple) → simples (simple)
– Z: feliz (heureux) → feliz (heureuse)
- o amigo inteligente, amável e feliz → a amiga inteligente, amável e feliz

Écoutez et répétez les exemples :

Les phrases d’exemples avec audio

Voici quelques phrases d’exemples avec des noms et des adjectifs au masculin ou au féminin, qui illustrent les règles que nous venons de voir.

O saco e a caixa estão na cozinha. Le sac et la boîte sont dans la cuisine.
O Tiago é advogado; a mulher também é advogada. Tiago est avocat ; sa femme est aussi avocate.
A eletricidade é muito cara hoje em dia. L’électricité est très chère de nos jours.
O meu carro é velho; a minha bicicleta é nova. Ma voiture est vieille, mon vélo est neuf.
As montanhas são imensas. Les montagnes sont immenses.
Ela é jovem, mas responsável. Elle est jeune, mais responsable.
Vou comprar botas pretas e um vestido vermelho. Je vais acheter des bottes noires et une robe rouge.

Pour les écouter, cliquez sur l’audio ci-dessous :

Votre fiche mémo pdf gratuite

Téléchargez la fiche mémo gratuite (en pdf) pour réviser cette leçon plus tard. Pour la télécharger gratuitement :

Inscrivez-vous à la bibliothèque gratuite des fiches de portugais (inscription gratuite).
Une fois que vous êtes dans la bibliothèque, rendez-vous dans la section « Fiches mémo » pour accéder à votre fiche mémo #11 – Le masculin et le féminin en portugais :