Alphabet portugais européen Portugal

L’alphabet portugais prononcé comme au Portugal

Olá!

Si vous arrivez ici, c’est que vous avez décidé d’apprendre le portugais, alors bienvenue dans cette aventure passionnante !

Pour le premier article du blog J’aime le portugais, nous allons commencer par le B-A-BA : la prononciation de l’alphabet en portugais européen. Eh oui, apprendre l’alphabet, ça n’est pas que pour les enfants ! Car savoir énoncer les lettres de l’alphabet vous sera utile au Portugal quand on vous demandera votre nom et surtout, comment il s’écrit…

L’alphabet est le même qu’en français, mais les lettres se prononcent parfois différemment, alors je vais vous indiquer les prononciations qui sont spécifiques par rapport au français, comme ça vous pourrez vous concentrer sur ces lettres en particulier.

Vous pourrez également télécharger une fiche de révision gratuite.

Et enfin, pour que cette leçon soit un peu plus sympa, et parce que la gastronomie portugaise est riche, je vous ai préparé une vidéo spéciale : l’alphabet portugais gourmand.

L’alphabet en portugais européen

Écoutez comment se prononce l’alphabet au Portugal :

Vous pouvez télécharger le fichier audio mp3 pour le réécouter plus tard :
faites un click droit sur la barre horizontale de l’audio et cliquez sur « Enregistrez sous ».

CONSEIL : Prenez dès maintenant l’habitude de répéter à voix haute ce que vous entendez. Vous travaillerez votre prononciation du portugais, vous améliorerez votre fluidité à l’oral et vous mémoriserez mieux ce que vous étudiez.

Vous aurez noté les différences de prononciation par rapport au français pour les lettres E, G, H, J, K, Q, U, W, X, Y et Z :

LettrePrononciationDifférent du françaisLettrePrononciationDifférent du français
A [à] N [ène]
B [bé] O [o]
C [sé] P [pé]
D [dé] Q [ké] oui
E [è]oui R [ère]
F [èfe] S [èsse]
G [gé] oui T [té]
H [agà]oui U [ou] oui
I [i] V [vé]
J [jotà] oui W [dabliou]oui
K [kàpa] oui X [chich] oui
L [èle] Y [ipsilon] oui
M [ème] Z [zé] oui

CONSEIL : Pensez à réviser régulièrement cette leçon, en insistant sur les lettres que vous n’arrivez pas bien à mémoriser.

Téléchargez gratuitement la fiche mémo pdf

Cliquez ci-dessous pour obtenir la fiche de révision gratuite :

Fiche mémo pdf gratuite - Alphabet portugais européen

L’alphabet portugais gourmand

Étudiez à nouveau la prononciation des lettres grâce à cette vidéo et à l’alphabet portugais gourmand ! Pensez à répéter à voix haute en essayant d’imiter ce que vous entendez :

Profitez-en pour vous abonner à la chaine YouTube de J’aime le portugais

Si vous aimez la cuisine portugaise, je suis sûre que vous vous posez des questions sur la vidéo alors voici quelques traductions en français :

  • A – arroz doce : riz au lait (littéralement : riz sucré)
  • B – bacalhau à Brás : morue à la méthode de Brás
  • C – caldo verde : soupe au chou (littéralement : bouillon vert)
  • D – doce de abóbora : confiture
  • E – enchidos : type de charcuterie
  • F – feijoada à portuguesa : genre de cassoulet aux haricots noirs
  • G – galão : grand café avec beaucoup de lait servi dans un grand verre
  • H – hortelã : menthe
  • I – imperial : demi de bière
  • J – jardineira : jardinière
  • L – lapas grelhadas à mode da Madeira : berniques/patelles à la mode de Madère
  • M – Madeira : vin de Madère
  • N – natas do céu : dessert à la crème fraîche et aux œufs (littéralement : crème du ciel)
  • O – ovos moles : dessert aux œufs (littéralement : œufs mollets)
  • P – pasteis de nata : petits flans pâtissiers
  • Q – queijo de Azeitão : fromage d’Azeitão
  • R – rabanadas : pain perdu
  • S – sardinhas assadas : sardines grillées
  • T – tarte de amêndoa : tarte aux amandes
  • U – uva : raisin
  • V – Vinho verde : « vin vert »
  • X – xarém algarvio : plat typique d’Algarve
  • Z – bacalhau à Zé do Pipo : morue à la mode de Zé do Pipo

J’espère que vous avez apprécié cette première leçon et votre premier contact avec la prononciation portugaise (et avec la cuisine portugaise) ! Je suis impatiente de lire vos commentaires !

2 réponses sur « L’alphabet portugais prononcé comme au Portugal »

  1. […] Pour faciliter vos premiers pas avec la prononciation du portugais, je vais illustrer ces règles avec des mots et phrases de base, que vous connaissez sûrement déjà si vous êtes débutant en portugais européen. Alors avant de commencer, je vous conseille de (re)voir les leçons suivantes en écoutant attentivement les audios :Comment dire bonjour en portugais européen ? Les nombres en portugaisLes jours, les mois et la date en portugais Si vous voulez apprendre comment prononcer l’alphabet en portugais, c’est par ici : L’alphabet portugais prononcé comme au Portugal. […]

    J'aime

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s