Quand on débute en portugais, on apprend très vite à former des phrases affirmatives… mais pour communiquer naturellement, il faut aussi savoir dire ce qu’on ne fait pas, ce qu’on ne veut pas, ou ce qui n’arrive jamais.
Bonne nouvelle : la négation en portugais est bien plus simple qu’en français !
Dans cette leçon, je vous explique comment former une phrase négative, quels sont les adverbes les plus utiles, comment répondre « non » à une question… et vous pourrez vous entraîner avec un exercice.
C’est une compétence rapide à apprendre, mais qui change vraiment au quotidien.
La phrase négative en portugais
En portugais, pour rendre une phrase négative, il suffit d’ajouter não (qui correspond à « ne … pas ») juste avant le verbe.
Exemples :
- Eu gosto de café. → Eu não gosto de café. (Je n’aime pas le café.)
- Ele mora no Brasil. → Ele não mora no Brasil. (Il n’habite pas au Brésil.)
- Nós trabalhamos aqui. → Nós não trabalhamos aqui. (Nous ne travaillons pas ici.)
On peut, comme en français, utiliser d’autres adverbes de négation :
- nunca (jamais) :
Nunca visitei Portugal. Je n’ai jamais visité le Portugal.
O Pedro nunca come carne. Pedro ne mange jamais de viande.
- nada (rien) :
Nada me interesse. Rien ne m’intéresse.
Não tenho nada para dizer. Je n’ai rien à dire.
- ninguém (personne) :
Ninguém comeu. Personne n’a mangé.
Ninguém viu o acidente. Personne n’a vu l’accident.
- não … mais (ne … plus) :
Não tenho mais fome. Je n’ai plus faim.
Ela não tem mais vontade de sair. Elle n’a plus envie de sortir.
Comment répondre négativement à une question ?
Pour répondre négativement à une question, on utilise généralement une double négation, en reprenant le verbe de la question :
- Gostas de arroz? Tu aimes le riz ?
Não, não gosto. Non. (Non, je n’aime pas)
- Falas português? Tu parles portugais ?
Não, não falo. Non. (Non, je le ne parle pas)
- Este é o autocarro para Lisboa? Est-ce le bus pour Lisbonne ?
Não é, não. Non.
Place à la pratique !
Pour terminer, voici un petit exercice pour mettre en pratique cette leçon !
Mettez les phrases suivantes à la forme négative, puis cliquez sur le bouton bleu pour vérifier vos réponses :
Apprenez le portugais du Portugal 