Le pluriel en portugais

Olá a todos!

Savez-vous comment former le pluriel des noms et des adjectifs en portugais ? C’est ce que nous allons voir dans cette nouvelle leçon.

Après avoir étudié les règles de formation du pluriel, vous pourrez écouter des phrases d’exemples avec leur prononciation en audio, et télécharger la fiche mémo pdf gratuite pour réviser cette leçon de portugais !

Au sommaire de cette leçon :

• Les règles de formation du pluriel
  • Terminaison par une voyelle ou une diphtongue
  • Terminaison par une consonne
• Les phrases d’exemples avec audio
• La fiche de révision gratuite

---

LES RÈGLES DE FORMATION DU PLURIEL

Pour déterminer comment former le pluriel d’un nom ou d’un adjectif en portugais, il faut regarder la terminaison du mot.

TERMINAISON PAR UNE VOYELLE OU UNE DIPHTONGUE

Si le nom ou l’adjectif se termine par une voyelle ou une diphtongue (excepté la diphtongue -ão), le pluriel se forme en ajoutant un -s :

• a amiga rica ➡ as amigas ricas (l’amie riche / les amies riches)
• a mesa  ➡ as mesas (la table / les tables)
• a irmã  ➡ as irmãs (la sœur / les sœurs)
• a cidade  ➡ as cidades (la ville / les villes)
• a mãe  ➡ as mães (la mère / les mères)
• a lei  ➡ as leis (la loi / les lois)
• o bolo  ➡ os bolos (le gâteau / les gâteaux)
• o chapéu  ➡ os chapéus (le chapeau / les chapeaux)

Les noms se terminant par la diphtongue -ão peuvent former leur pluriel de plusieurs façons :

• soit en changeant -ão en -ões (pluriel le plus fréquent)
  • a reunião  ➡ as reuniões (la réunion / les réunions)
  • a estação  ➡ as estações (la gare / les gares)
    
• soit en changeant -ão en -ães :
  • o cão  ➡ os cães (le chien  / les chiens)
  • o pão  ➡ os pães (le pain / les pains)
    
• soit en ajoutant un -s :
  • o irmão ➡ os irmãos (le frère / les frères)

TERMINAISON PAR UNE CONSONNE

Si le nom ou l’adjectif se termine par -r, -s, -z , le pluriel se forme en ajoutant -es :

• a mulher ➡ as mulheres (la femme / les femmes)
• o país  ➡ os países (le pays / les pays)
• português ➡ portugueses (portugais / portugais)
• a luz  ➡ as luzes (la lumière / les lumières)
• feliz  ➡ felizes (heureux / heureux)

Mais certains noms qui se terminent par -s sont invariables :

• o lápis ➡ os lápis (le crayon / les crayons)
• o cais  ➡ os cais (le quai / les quais)

Les noms et les adjectifs se terminant par -m forment leur pluriel en changeant -m en -ns :

• o homem ➡ os homens (l’homme / les hommes)
• bom ➡ bons (bon / bons)
• o jardim  ➡ os jardins (le jardin / les jardins)

Les noms et les adjectifs se terminant par -al, -el, -ol et -ul, forment leur pluriel en changeant -l en -is :

• o animal ➡ os animais (l’animal / les animaux)
• essencial ➡ essenciais (essentiel / essentiels)
• o móvel  ➡ os móveis (le meuble / les meubles)
• possível ➡ possíveis (possible/ possibles)
• o álcool ➡ os álcoois (l’alcool / les alcools)
• espanhol  ➡ espanhóis (espagnol / espagnols)
• azul  ➡ azuis (bleu / bleus)

Les noms et les adjectifs se terminant par -il forment leur pluriel en changeant -il en -eis :

• o réptil  ➡ os répteis (le reptile / les reptiles)
• útil ➡ úteis (utile / utiles)
• fácil ➡ fáceis (facile/ faciles)

---

LES EXEMPLES AVEC AUDIO

Voici quelques phrases d’exemples avec des noms et des adjectifs au pluriel, qui illustrent les règles que nous venons de voir.

• As montanhas são imensas. Les montagnes sont immenses.
• Eu comprei botas brancas e dois vestidos azuis. J’ai acheté des bottes blanches et deux robes bleues.
• O senhor e a senhora Reis são professores. Monsieur et Madame Reis sont professeurs.
• Recebo muitas mensagens. Je reçois beaucoup de messages.
• As férias escolares começam amanhã. Les vacances scolaires commencent demain.
• Nós somos portugueses e eles são brasileiros. Nous sommes portugais et ils sont brésiliens.
• Quais são as soluções possíveis? Quelles sont les solutions possibles ?

Pour les écouter, cliquez sur l’audio ci-dessous :

---

Votre fiche mémo pdf gratuite

Téléchargez la fiche mémo gratuite (en pdf) pour réviser cette leçon plus tard. Pour la télécharger gratuitement :

1. Si vous ne l’avez pas encore fait, inscrivez-vous à la bibliothèque gratuite des fiches de portugais (inscription gratuite).
   Attention : si vous avez l’habitude de télécharger les fiches mémo, la bibliothèque de ressources gratuites a déménagé ! Il faut à nouveau vous inscrire ici pour télécharger les fiches.
2. Une fois que vous êtes dans la bibliothèque, rendez-vous dans la section « Fiches mémo » pour accéder à votre fiche mémo #9 – le pluriel en portugais :